Meie Isa palve

Meie Isa, kes Sa oled taevas,
pühitsetud olgu Sinu nimi.
Sinu riik tulgu.
Sinu tahtmine sündigu,
nagu taevas, nõnda ka maa peal.
Meie igapäevast leiba
anna meile tänapäev.
Ja anna meile andeks meie võlad,
nagu meiegi andeks anname
oma võlglastele.
Ja ära saada meid kiusatusse,
vaid päästa meid ära kurjast. Aamen.

Meie Isa palve ehk Issanda palve

Meie Isa palve ehk Issanda palve on kristluse põhipalve, mille Jeesus ise oma jüngritele õpetas. Katoliku kiriku katekismus nimetab seda kristliku palve aluseks ja kogu evangeeliumi kokkuvõtteks. Kui jüngrid palusid: “Issand, õpeta meid palvetama”, ei andnud Jeesus neile ainult mõtteid palvest, vaid konkreetsed sõnad ja hoiaku, millega pöörduda Jumala poole.

Meie Isa palve Piiblis leidub kahes kohas. Matteuse evangeeliumis 6:9-13 on seitsme palvega pikem kuju, mida Kirik kasutab liturgias. Luuka evangeeliumis 11:2-4 on lühem, viie palvega kuju. Mõlemad õpetavad pöörduma usaldavalt Isa poole, otsima esmalt Jumala au ja riiki ning usaldama tema hoolde oma igapäevased vajadused.

Miks ütleme “Meie Isa”?

Sõna “Isa” väljendab julget usaldust. Kristlane ei pöördu kauge ja tundmatu jõu poole, vaid Jumala poole, kes on meid Kristuses oma lasteks kutsunud. See ei tähenda, et Jumal oleks inimene või piirduks maise isaduse omadustega. Jumal on iga hea isaduse allikas ja ületab kõiki inimlikke kujutlusi.

Sõna “meie” meenutab, et palve ei ole isekas. Ka üksinda palvetades seisame Jumala ees koos kogu Kiriku ja inimkonnaga. Me palume leiba, andeksandmist ja päästmist mitte ainult endale, vaid kõigile. Seetõttu on Meie Isa palve ühtaegu isiklik ja kogukondlik.

Väljend “kes Sa oled taevas” ei tähenda, et Jumal asuks meist füüsiliselt kaugel. Katekismuse järgi osutab taevas Jumala majesteetlikkusele ja olemisviisile ning meie tõelisele kodumaale. Jumal on üle kõige loodu, kuid alandlikule südamele lähedal.

Meie Isa palve seitse osa

Katoliku õpetus eristab Meie Isa palves seitset palvet. Esimesed kolm suunavad meid Jumala nime, riigi ja tahtmise poole. Viimased neli toovad Isa ette meie vajadused: leiva, andeksandmise, kaitse kiusatuse eest ja pääsemise kurjast.

1. Pühitsetud olgu Sinu nimi. Me palume, et Jumala pühadus saaks nähtavaks meie elus ja kogu maailmas. Jumala nime pühitsemine tähendab ka soovi ise pühalt elada.
2. Sinu riik tulgu. Me ootame Jumala riigi kasvamist praegu ning selle täielikku saabumist Kristuse taastulemisel. Palve kutsub meid töötama õigluse, rahu ja armastuse heaks.
3. Sinu tahtmine sündigu. Me ei palu passiivset leppimist kurjaga, vaid armu ühendada oma tahe Jumala hea tahtega nii, nagu Jeesus seda tegi.
4. Meie igapäevast leiba anna meile tänapäev. Leib tähendab kõike eluks vajalikku. Katoliku traditsioon näeb selles ka Jumala sõna ja Euharistiat, eluleiba.
5. Anna meile andeks meie võlad. Me tunnistame oma pattu ja palume halastust. Sõnad “nagu meiegi andeks anname” nõuavad valmisolekut loobuda kättemaksust ning astuda leppimise poole.
6. Ära saada meid kiusatusse. Jumal ei kiusa inimest kurjale. Me palume, et ta ei laseks meil astuda teele, mis viib patule, ning annaks Püha Vaimu abi kiusatusele vastu seista.
7. Päästa meid ära kurjast. Viimane palve hõlmab pääsemist patust, surmast, kurjuse jõust ja Kurjast. Koos Kirikuga palume rahu ning Kristuse lõplikku võitu.

Millal katoliiklased Meie Isa palvetavad?

Katoliiklased palvetavad Meie Isa palvet iga päev nii isiklikult kui ka ühiselt. Pühal Missal kõlab see pärast euharistilist palvet ja enne rahusoovi ning armulauda. See kuulub ka tunnipalvuse, roosipärja ja paljude teiste palvuste juurde. Palvet võib lugeda hommikul, õhtul, enne olulist otsust, raskuses või tänus.

Palve aeglane lugemine aitab vältida sõnade muutumist automaatseks. Võib peatuda iga rea järel, mõelda selle tähendusele ja siduda palve konkreetsete inimeste või olukordadega. Meie Isa ei piira isiklikku palvet, vaid annab sellele suuna: Jumala au, usaldus, igapäevane vajadus, andeksandmine ja vabadus kurjast.

Meie Isa palve inglise keeles

Our Father, who art in heaven,
hallowed be thy name;
thy kingdom come;
thy will be done
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread;
and forgive us our trespasses
as we forgive those who trespass against us;
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil. Amen.

Meie Isa palve ladina keeles

Pater noster, qui es in caelis,
sanctificetur nomen tuum;
adveniat regnum tuum;
fiat voluntas tua,
sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie;
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;
et ne nos inducas in tentationem;
sed libera nos a malo. Amen.