Таллинская епархия

Защита несовершеннолетних в Церкви

Хотя в Таллинской епархии до настоящего времени не было выявлено или зарегистрировано ни одного случая сексуального насилия, в соответствии с руководящими указаниями Святого Престола мы подготовили эти нормы, чтобы предотвращать это тяжкое и глубоко предосудительное преступление и — при необходимости — должным образом реагировать на него.

Введение

Хотя в Таллинской епархии до настоящего времени не было выявлено или зарегистрировано ни одного случая злоупотребления, в соответствии с указаниями Святого Престола мы подготовили эти нормы, чтобы предотвратить это тяжкое и глубоко предосудительное преступление и — при необходимости — должным образом на него реагировать. Этот документ предназначен для священников Католической Церкви в Эстонии, для всех католиков, а в более широком смысле — также для государственных органов. Мы хотим, чтобы он стал знаком нашей решимости предотвращать подобные деяния и ясным свидетельством того, что Католическая Церковь в Эстонии в полной мере исполняет свои обязательства, вытекающие как из законов Эстонской Республики, так и из канонического права Церкви. Мы благодарим Бога за верность наших священников и обязуемся сделать всё, что в наших силах, чтобы в Таллинской епархии не произошло ни одного случая злоупотребления.

Эти нормы начинаются с раздела, представляющего основополагающее богословское понимание Церковью человеческой личности и человеческой сексуальности. Затем следует изложение того, как мы определяем понятия «ребёнок» и «сексуальное злоупотребление», каковы возможные признаки злоупотребления и как распознать потенциальных виновных. В следующем разделе указывается лицо, ответственное за рассмотрение этих вопросов в Таллинской епархии. Далее рассматривается, как следует реагировать на подозрение или обвинение в злоупотреблении, какая поддержка должна быть оказана пострадавшим и каким образом следует информировать других вовлечённых лиц. Затем приводятся указания относительно лица, в отношении которого возникло подозрение или выдвинуто обвинение, а также мер, подлежащих применению в ходе расследования и судебного разбирательства и после их завершения. Наконец, рассматривается пастырское попечение в подобных ситуациях и излагаются важные профилактические меры как для предупреждения сексуального злоупотребления, так и для предотвращения необоснованных обвинений.

Who is a child?

A child is any person under the age of 18. If a person's age is unknown but there are reasonable grounds to believe that they may be under 18 years of age, they must be treated as a child until proven otherwise (see the Estonian Child Protection Act, § 3(2)).

What is abuse?

The term "abuse of a minor" is understood here according to Article 6 of the Motu Proprio Sacramentorum Sanctitatis Tutela (SST): "an offence against the Sixth Commandment committed by a cleric with a minor under eighteen years of age." The same article also states that "a person who habitually lacks the use of reason is to be considered equivalent to a minor." This definition also includes vulnerable persons—that is, all individuals whose illness, physical or mental disability, or deprivation of personal liberty, even if only temporary, limits their ability to understand the situation, freely consent, or resist abuse.

Признаки жестокого обращения с детьми

Лишь небольшое число детей самостоятельно сообщают о том, что стали жертвами сексуального насилия. Они часто испытывают стыд, тревогу и страх и могут даже считать, что произошедшее было их собственной виной. Нередко отсутствуют какие-либо видимые физические признаки. По словам специалистов в области детской и подростковой психиатрии, не существует чётко определённого «синдрома сексуального насилия» — то есть совокупности симптомов, которая наблюдалась бы только у детей, подвергшихся насилию, и никогда у тех, кто ему не подвергался. На проявление поведения и состояния отдельных детей могут влиять несколько факторов, включая возраст, пол, личность, а также характер и продолжительность насилия. Эти признаки также могут совпадать с симптомами психических расстройств, имеющих иные причины.

  • Провокационное сексуальное поведение, не соответствующее уровню развития ребёнка;
  • Чрезмерный или навязчивый интерес к сексуальности;
  • Компульсивная мастурбация.
  • Трудности в установлении или поддержании отношений со сверстниками и/или взрослыми;
  • Эмоциональная отстранённость по отношению к родителям или другим детям;
  • Замкнутое и тихое поведение; ребёнок может казаться особенно настороженным и напряжённым в присутствии взрослых;
  • Чрезмерная потребность в ласке или физической близости;
  • Сильный страх прикосновений;
  • Трудности в обучении и поведении.

Ни один симптом сам по себе не является убедительным доказательством сексуального насилия. Поэтому эти признаки ни в коем случае нельзя считать окончательным подтверждением того, что насилие имело место, без дальнейшего расследования со стороны квалифицированных специалистов. В то же время очень важно сохранять внимание к признакам, которые могут указывать на то, что ребёнок пытается выразить переживаемые им страдание или травму.

Краткое описание процедуры

  1. Если у кого-либо имеются разумные основания подозревать, что клирик или сотрудник Таллинской епархии совершил сексуальное насилие, об этом необходимо как можно скорее сообщить в полицию, социальные службы и генеральному викарию.
  2. Генеральный викарий встречается с лицом, которое заявляет, что стало жертвой клирика или сотрудника Таллинской епархии, во время и в месте, выбранных этим лицом, чтобы обсудить обвинение.
  3. Генеральный викарий обеспечивает подготовку письменного заявления относительно обвинения или подозрения.
  4. Генеральный викарий информирует епископа о выдвинутом обвинении и предпринимаемых мерах, если только обвинение не касается самого епископа.
  5. Генеральный викарий тщательно проводит предварительное расследование обвинения.
  6. Таллинская епархия надежно сохраняет все документы, связанные с обвинением и процедурой, чтобы они могли быть использованы в будущем, в том числе в каноническом или гражданском производстве.
  7. Генеральный викарий следит за тем, чтобы в ходе расследования не сохранялся риск для несовершеннолетних, применяя при необходимости временное отстранение от должности, отстранение от обязанностей или иные предупредительные меры.
  8. Обвиняемое лицо информируется об обвинении и получает возможность признать, отрицать или объяснить представленные против него факты.
  9. Обвиняемому сообщается о его праве воспользоваться услугами как гражданского, так и канонического адвоката.
  10. Лицо, назначенное генеральным викарием, поддерживает регулярный контакт с обвиняемым, оказывая пастырскую поддержку и сообщая информацию о ходе расследования.
  11. Епархия обеспечивает пастырское попечение об обвиняемом и побуждает его назначить личное сопровождающее лицо.
  12. Потерпевший информируется о своем праве участвовать в каноническом процессе в качестве пострадавшей стороны и предъявить в рамках того же разбирательства гражданский иск о возмещении личного вреда (см. CIC, can. 1729).
  13. Епархия предоставляет потерпевшему как пастырскую, так и профессиональную поддержку — как сейчас, так и в будущем. Лицо, назначенное генеральным викарием, поддерживает постоянный контакт с потерпевшим и сообщает информацию о ходе расследования.
  14. Все данные, относящиеся к обвинению, расследованию и его результатам, рассматриваются в условиях строгой конфиденциальности в соответствии с каноническим правом и гражданским законодательством о защите данных.
  15. По завершении предварительного расследования генеральный викарий представляет епископу письменный отчет, оценивая достоверность заявителя и обвиняемого и внося предложения о дальнейших действиях.
  16. Если обвиняемый является клириком, каноническое предварительное расследование должно быть начато в течение 30 дней с момента получения сообщения, если только серьезные причины не оправдывают задержку. Любая задержка должна быть зафиксирована письменно.
  17. Если обвинение представляется достоверным, епископ передает дело в Дикастерию вероучения.
  18. Дикастерия вероучения дает епископу указания относительно проведения канонического процесса.
  19. Епархия не предает обвинение огласке, если только обвиняемый не признает вину либо если не начато гражданское или каноническое разбирательство или не вынесен обвинительный приговор.
  20. В таком случае епархия оказывает пастырское внимание приходу или общине, где служил обвиняемый.
  21. Если гражданская или каноническая власть установит вину, епархия обращается с пастырским призывом к другим возможным жертвам, побуждая их заявить о себе.
  22. Если гражданские власти отклоняют обвинение и епархия считает обвиняемого невиновным, принимаются меры к восстановлению его доброго имени.
  23. Если гражданское расследование закрыто без предъявления обвинения, но епархия приходит к выводу, что подозрения сохраняются, генеральный викарий проводит оценку риска и представляет епископу рекомендацию относительно дальнейшего служения обвиняемого.

Contact

Katoliku Kirik Eestis
Tallinna Piiskopkond
Vene 18
10123 Tallinn
Kantselei tel 6446367
[email protected]

Поддержка пострадавшего и других затронутых лиц

Епархия в сотрудничестве с социальными службами оказывает поддержку и помощь детям, ставшим жертвами сексуального насилия. Восстановление после такой травмы может быть длительным и сложным процессом. Епархия содействует тому, чтобы пострадавший имел доступ к профессиональной помощи и терапевтическому сопровождению, в том числе при необходимости оказывает финансовую поддержку.

Помощь также предоставляется лицам, непосредственно затронутым насилием, например членам семьи пострадавшего. Кроме того, епархия предоставляет информацию и, когда это необходимо, оказывает пастырскую поддержку тем, кого произошедшее затронуло косвенно, — например, членам прихода или участникам молодёжной группы.

Консультирование

Как уже отмечалось ранее, епархия в сотрудничестве с социальными учреждениями предоставляет поддержку и помощь лицам, подвергшимся насилию, и их семьям. Если пострадавшему или членам его семьи требуется особое пастырское попечение, епархия обеспечивает немедленную помощь. Эта поддержка может включать духовное сопровождение со стороны священников или подготовленных мирян, а также профессиональную терапевтическую помощь со стороны квалифицированных специалистов в области психического здоровья.

Епархия чётко разграничивает эти роли и заботится о том, чтобы пострадавшие и их семьи были осведомлены о доступных формах помощи.

В особых случаях сообществу, в котором произошло насилие, также может потребоваться особое пастырское внимание. Епархия уделяет особую заботу пастырским нуждам прихода или сообщества, в котором обвиняемый осуществлял своё служение. Если епархия или соответствующая каноническая либо гражданская власть установит, что обвинение имеет под собой основания, епархия обращается с пастырским призывом к другим возможным пострадавшим, побуждая их заявить о себе и обратиться за поддержкой.

Лицо, назначенное епископом, поддерживает постоянный контакт с человеком, подавшим заявление, обеспечивая его информирование на протяжении всего процесса расследования и непрерывное оказание поддержки.

Предотвращение

Все группы, приходы, организации и другие структуры, действующие под руководством епархии и работающие с детьми и молодыми людьми, должны быть осведомлены о правилах, изложенных в настоящем документе, внедрять их и полностью их соблюдать.

Все программы обучения, предназначенные для лиц, работающих с детьми и молодыми людьми, должны включать темы по предупреждению сексуального насилия и по реагированию на случаи или обвинения в насилии.

Риск насилия и ложных обвинений можно снизить с помощью ряда практических мер, включая следующие:

  • По возможности взрослый не должен оставаться наедине с ребёнком или молодым человеком в ситуации, где их не могут видеть другие. Это защищает как взрослого, так и несовершеннолетнего.
  • Необходимо прилагать все усилия к тому, чтобы в мероприятиях с участием детей или молодых людей присутствовали двое взрослых, особенно если мероприятие проходит вне церковного здания или в то время, когда в здании не происходит других событий. Лица, работающие с несовершеннолетними, не должны организовывать частные или индивидуальные встречи с ребёнком или молодым человеком вне официальных групповых мероприятий.
  • Молодёжные мероприятия должны проходить в хорошо освещённых, открытых и доступных помещениях. Взрослые ответственные обязаны присматривать за несовершеннолетними до тех пор, пока они не покинут церковь или приходское здание.
  • При организации транспорта следует отдавать предпочтение ситуации, когда в транспортном средстве находится более одного пассажира. Для групповых выездов должно быть определено общее место для сбора и возвращения детей и молодых людей.
  • Следует проявлять особую осторожность при организации размещения детей и молодых людей — будь то реколлекции, паломничество или иное мероприятие. Ребёнок или молодой человек никогда не должен размещаться наедине со взрослым. В случае размещения в доме необходимо обеспечить, чтобы в одной комнате находились как минимум двое несовершеннолетних.
  • Во всех формах общения с несовершеннолетними — по телефону, электронной почте или в социальных сетях — следует соблюдать надлежащую осторожность.
  • Родители или опекуны должны быть заранее проинформированы о запланированных мероприятиях, в которых будут участвовать несовершеннолетние, а также об их практической организации.
  • Несовершеннолетних нельзя фотографировать или снимать на видео без предварительного письменного согласия родителя или опекуна. Равным образом нельзя публиковать или распространять идентифицируемые изображения несовершеннолетнего — в том числе на веб-сайтах или в социальных сетях — без такого согласия. Все письменные согласия должны надёжно храниться в епархиальном архиве или в документации ответственного прихода либо организации. Доступ к этой информации должен быть ограничен и соответствовать законодательству о защите данных.

как для защиты несовершеннолетних, так и для ограждения взрослых от ложных обвинений. Эти нормы распространяются на всех — священников, сотрудников, добровольцев и иных лиц — без исключения. Легко впасть в ложное чувство безопасности и поверить, что насилие или ложные обвинения не могут иметь места в нашей Церкви. Однако для снижения рисков необходимы трезвое осознание реальности и ответственное планирование. Было бы наивно думать, что такие случаи невозможны в нашем церковном контексте.

Полный документ

ТАЛЛИНСКАЯ ЕПАРХИЯ

РУКОВОДСТВО ПО РАССМОТРЕНИЮ СЛУЧАЕВ СЕКСУАЛЬНОГО НАСИЛИЯ В ОТНОШЕНИИ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ, СОВЕРШЁННОГО КЛИРИКАМИ

Документ предназначен для священников Католической Церкви в Эстонии, для всех католиков, а также в целом для государственных органов.

Хотя в Таллинской епархии до настоящего времени не было выявлено или зафиксировано ни одного случая сексуального насилия, в соответствии с указаниями Святого Престола мы подготовили настоящие руководящие принципы, чтобы предотвращать это тяжкое и глубоко предосудительное преступление и — при необходимости — реагировать на него. Этот документ предназначен для священников Католической Церкви в Эстонии, для всех католиков, а также, в более широком смысле, для государственных властей. Мы желаем, чтобы он стал знаком нашей решимости предотвращать подобные деяния и ясным свидетельством того, что Католическая Церковь в Эстонии в полной мере исполняет свои обязанности, вытекающие как из законов Эстонской Республики, так и из канонического права Церкви. Мы благодарим Бога за верность наших священников и обязуемся сделать всё, что в наших силах, чтобы в Таллинской епархии не произошло ни одного случая насилия.

Настоящие руководящие принципы начинаются с раздела, в котором представлено основополагающее богословское понимание Церковью человеческой личности и её сексуальности. Затем рассматривается, как мы определяем понятия «ребёнок» и «сексуальное насилие», каковы возможные признаки насилия и как распознавать потенциальных виновных. В следующем разделе определяется лицо, которое в Таллинской епархии занимается этими вопросами. В последующих разделах рассматривается, как реагировать на подозрение или заявление о насилии, какая поддержка должна быть предложена пострадавшим и каким образом следует информировать других вовлечённых лиц. Далее излагаются руководящие принципы, касающиеся подозреваемого или обвиняемого, а также меры, подлежащие применению во время и после расследования и судебного разбирательства. Наконец, рассматривается пастырское попечение в подобных ситуациях и излагаются важные профилактические меры как для предотвращения сексуального насилия, так и для предупреждения необоснованных обвинений.

a. Бог сотворил человеческую личность из любви и для любви. Эта богословская истина помогает нам глубже понять как Бога, так и человека. Однако грех ранил и исказил то, что создал Бог. Бог послал в мир Своего Сына, чтобы примирить творение с Самим Собой, явить полноту Своей любви и восстановить человеческое достоинство. Бог предлагает Свою благодать и прощение всем, кто принимает их, однако мы знаем, что борьба с грехом длится всю жизнь.

b. Просвещённая словами Иисуса: «Пустите детей приходить ко Мне», — Церковь всегда размышляла о роли и значении детей. Она также подчёркивала и защищала уникальное достоинство каждого ребёнка. Поэтому Церковь рассматривает сексуальное насилие над детьми как одно из самых отвратительных преступлений против человечества — а тем самым и против Самого Бога.

c. Термин «насилие» охватывает широкий спектр деяний — от чисто физического насилия до психологического мучения. Часто он относится к ситуации, в которой взрослый стремится достичь безнравственных целей, используя невинность и доверие ребёнка. Насилие имеет место и тогда, когда власть используется презрительно и неуважительно, причиняя вред ребёнку вследствие его уязвимости и зависимости. Сексуальное посягательство происходит тогда, когда взрослый использует ребёнка для удовлетворения сексуального желания. Никакая форма насилия — независимо от её нравственной тяжести — никогда не может быть терпима; все они должны осуждаться как тяжкие преступления как против ребёнка, так и против Творца.

d. Когда Церковь размышляет о достоинстве и призвании ребёнка, Она исходит из основополагающей богословской истины о том, что человек сотворён по образу Божию (Быт 1:27). Это подобие означает, что каждый человек является личностью — уникальным существом с неприкосновенным достоинством. Свободная воля, дарованная Богом, позволяет человеческой личности жить согласно благу, в согласии с нравственным порядком. В отношениях с другими каждый человек должен рассматриваться как субъект, а не как объект. Использование другого человека для достижения собственных целей нарушает достоинство этой личности; корень насилия заключается именно в неспособности признать в другом человека как личность.

e. Человеческая личность обладает неприкосновенным достоинством на протяжении всей жизни — от зачатия до естественной смерти. К сожалению, это достоинство не всегда уважается. Зависимость ребёнка от взрослых, а также его слабость и формирующаяся самостоятельность делают ребёнка уязвимым. Ребёнок имеет право расти в среде, где он или она испытывает безопасность и доверие к жизни и к другим людям. Ответственность за это лежит прежде всего на родителях и других взрослых, окружающих ребёнка. Однако мы знаем, что многим детям был причинён вред взрослыми. Поэтому Церковь и общество должны совместно трудиться, чтобы защищать и оберегать человеческое достоинство детей.

f. Наша вера в Воплощение Бога в Иисусе Христе утверждает неприкосновенность человеческого достоинства. Став человеком, Бог показал нам, какой должна быть человеческая жизнь. В Евангелии Иисус всегда защищает уязвимых. Поэтому дети занимают особое место в Царстве Божием: «Пустите детей приходить ко Мне и не препятствуйте им, ибо таковых есть Царство Божие» (Мк 10:14). В другой раз Иисус ставит среди них ребёнка и говорит: «Кто примет одно такое дитя во имя Моё, тот Меня принимает; а кто Меня примет, тот принимает не Меня, но Пославшего Меня» (Мк 9:37). Принять ребёнка — значит принять Бога. Такое отношение должно отражаться и в нашем поведении по отношению к детям. Иисус даёт сильное и конкретное предостережение о противоположном отношении следующими словами: «А кто соблазнит одного из малых сих, верующих в Меня, тому лучше было бы, если бы повесили ему мельничный жернов на шею и потопили его во глубине морской» (Мф 18:6); «Смотрите, не презирайте ни одного из малых сих» (Мф 18:10).

g. Бог сотворил человека мужчиной и женщиной. Мужчина и женщина призваны подражать Богу в любви и общении. Через сексуальность — которая является даром Бога — мужчина и женщина выражают и утверждают свою взаимную любовь. Катехизис Католической Церкви утверждает: «Союз мужчины и женщины в браке есть способ телесно подражать щедрости и плодотворности Творца» (CCC, no. 2335). Таким образом, согласно учению Церкви, сексуальность является даром, которым следует жить только в пожизненном завете брака. В браке взращиваются подлинная любовь и взаимное уважение, верность, единство жизни, плодотворность, радость и наслаждение. Всё это возможно только тогда, когда супруги признают друг в друге личность и относятся друг к другу как к личности. Причинять друг другу вред или использовать друг друга противоречит тому союзу самоотдачи, к которому призван брак.

h. Как и многие другие дары Бога, сексуальность также может быть употреблена во зло, причиняя великий вред. Когда ребёнок, который ещё не созрел для взрослой сексуальности, становится жертвой эксплуатации со стороны взрослого, это является насилием и тяжким актом насилия, который часто приводит к пожизненным и непоправимым ранам. Такое насилие является преступлением против ребёнка как личности и тяжким нарушением закона Божия. Если виновный — священник или другой церковный сотрудник либо доброволец, — вред становится ещё больше, учитывая великое доверие, оказываемое духовенству и церковным должностным лицам.

Церковные руководители должны всегда действовать для защиты детей от насилия. Если же, несмотря на все усилия, насилие всё-таки произошло, церковный руководитель должен немедленно принять меры в отношении обвиняемого: обеспечить подачу сообщения в полицию и полностью сотрудничать с гражданскими властями в ходе расследования и судебного разбирательства. Также необходимо, чтобы церковные руководители строго применяли карательные нормы канонического права. Церковь ни в коем случае не должна действовать так, чтобы могло создаться впечатление сокрытия или преуменьшения произошедшего. Благополучие ребёнка и его или её семьи должно быть первоочередной заботой. Эти нормы выражают ответственность Таллинской епархии в предотвращении насилия и, когда это необходимо, в быстром и решительном реагировании.

i. Наконец, мы не должны забывать, что Божие милосердие простирается на всех людей — даже на тех, кто совершил тяжкие преступления. Жертва Креста Иисуса Христа обладает достаточной силой, чтобы простить даже самые тяжкие грехи. Однако прощение требует искреннего покаяния, готовности к обращению и к возмещению причинённого вреда. Те, кто совершил сексуальное насилие, должны публично признать свою вину и взять на себя ответственность за свои действия как перед гражданскими судами, так и перед Церковью. Они также должны лично возместить причинённый вред, принимая гражданские и церковные наказания и совершая это через молитву и покаяние.

«ребёнок» и «сексуальное насилие»**

Для Католической Церкви сексуальное насилие над несовершеннолетними, совершённое клириками, является одним из самых тяжких нравственных преступлений, поэтому такие случаи относятся к компетенции Дикастерии доктрины веры (см. _Motu Proprio_ _Sacramentorum sanctitatis tutela_ [[SST]], ст. 6, §1).

В настоящих руководящих принципах термин «ребёнок» используется в соответствии с Конвенцией ООН о правах ребёнка и _Motu Proprio_ SST. Ребёнком является любое лицо, не достигшее 18-летнего возраста. Если возраст лица неизвестен, но есть основания полагать, что ему может быть менее 18 лет, с ним следует обращаться как с ребёнком, пока не будет доказано иное (см. Закон Эстонии о защите детей, § 3, часть 2).

Термин «сексуальное насилие над несовершеннолетним» понимается здесь на основании статьи 6 _Motu Proprio_ SST: «преступление против шестой заповеди, совершённое клириком в отношении несовершеннолетнего, когда ребёнок не достиг восемнадцатилетнего возраста». Следует также отметить, что согласно той же статье «лицо, постоянно лишённое способности пользоваться разумом, приравнивается к несовершеннолетнему». Это определение включает также уязвимых лиц — то есть всех лиц, чья болезнь, физическая или психическая инвалидность либо лишение личной свободы — даже временное — ограничивает их способность понимать ситуацию, свободно выражать волю или сопротивляться насилию. Клирик, совершающий вышеупомянутое преступление, наказывается Церковью в соответствии с тяжестью деяния, вплоть до лишения духовного сана, если это необходимо.

Согласно § 3(1) и § 6(1) Закона о защите детей, каждое лицо, вступающее в контакт с детьми, обязано обеспечивать права и благополучие ребёнка, а также содействовать его всестороннему развитию — включая половое развитие и здоровье. Ребёнок, находящийся в ситуации, угрожающей его здоровью или благополучию, должен немедленно получить необходимую помощь надлежащим образом.

Статья 24 Закона о защите детей запрещает жестокое обращение с детьми. Согласно части 1 этой статьи, запрещаются пренебрежение ребёнком, а также психическое, эмоциональное, физическое или сексуальное насилие — включая унижение, запугивание или физическое наказание ребёнка, а также наказание ребёнка любым иным способом, который ставит под угрозу его психическое, эмоциональное или физическое здоровье.

Помимо вышеизложенного, Пенитенциарный кодекс криминализирует различные формы сексуального насилия в отношении несовершеннолетних. Следующие статьи главы 9, раздела 7 Пенитенциарного кодекса касаются соответствующих преступлений:

141\. Изнасилование 1. Половое сношение с другим лицом против его воли с применением насилия или с использованием ситуации, при которой лицо не способно защищаться или понимать происходящее, наказывается лишением свободы на срок от одного года до шести лет. 2. То же деяние наказывается лишением свободы на срок от шести до пятнадцати лет, если: 1. оно совершено в отношении лица, не достигшего 18-летнего возраста; 2. оно совершено несколькими лицами; 3. оно причинило серьёзный вред здоровью потерпевшего; 4. оно повлекло смерть потерпевшего; 5. оно довело потерпевшего до самоубийства или покушения на самоубийство; 6. виновный ранее был осуждён за преступление, предусмотренное настоящим разделом. 141¹. Сексуальное действие без согласия

Вовлечение лица против его воли в сексуальную деятельность, отличную от полового сношения, с применением насилия или с использованием ситуации, при которой лицо не может понимать происходящее или сопротивляться, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет.

143\. Принуждение лица к половому сношению 1. Половое сношение с лицом против его воли путём использования его зависимости от виновного либо злоупотребления влиянием или доверием (без применения насилия или в случаях, не подпадающих под § 141) наказывается лишением свободы на срок от двух до восьми лет. 2. То же деяние наказывается лишением свободы на срок от трёх до восьми лет, если оно совершено лицом, ранее осуждённым за преступление, предусмотренное настоящим разделом. 144\. Половое сношение с нисходящим родственником 1. Половое сношение или иное сексуальное действие, совершённое родителем, опекуном или дедом либо бабушкой со своим ребёнком или внуком, наказывается лишением свободы на срок от двух до восьми лет. 2. То же деяние наказывается лишением свободы на срок от трёх до восьми лет, если оно совершено лицом, ранее осуждённым за преступление, предусмотренное настоящим разделом. 145\. Половое сношение или иное сексуальное действие с ребёнком 1. Половое сношение или иное сексуальное действие, совершённое совершеннолетним с лицом, не достигшим 14-летнего возраста, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет. 2. То же деяние наказывается лишением свободы на срок от двух до восьми лет, если оно совершено лицом, ранее осуждённым за преступление, предусмотренное настоящим разделом. 3. Если деяние совершено юридическим лицом, оно наказывается денежным взысканием. 145¹. Покупка сексуальных услуг у несовершеннолетнего 1. Половое сношение или иное сексуальное действие с лицом, не достигшим 18-летнего возраста, в обмен на плату или иное вознаграждение наказывается лишением свободы на срок до трёх лет. 2. То же деяние, совершённое в отношении лица, не достигшего 14-летнего возраста, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет. 3. Если деяние совершено лицом, ранее осуждённым за преступление, предусмотренное настоящим разделом, оно наказывается лишением свободы на срок от двух до восьми лет. 4. Если деяние совершено юридическим лицом, оно наказывается денежным взысканием. 147\. Неспособность лица младше 10 лет к пониманию

В контексте преступлений, предусмотренных настоящим разделом, лицо младше 10 лет считается неспособным понимать ситуацию.

153¹. Сексуальное домогательство

Физическое действие сексуального характера против воли лица, целью или последствием которого является унижение этого лица, наказывается штрафом в размере до 300 дневных ставок или арестом.

, хранение или распространение клириком**

«Детская порнография» означает любое изображение несовершеннолетнего, независимо от формы представления, в котором несовершеннолетний участвует в откровенных сексуальных действиях — реальных или имитируемых, — а также любое изображение половых органов несовершеннолетнего преимущественно в сексуальных целях. Обращение с детской порнографией, её приобретение или распространение является наказуемым деянием согласно главе 11, разделу 2 Пенитенциарного кодекса (см. Закон о защите детей, § 25, и Пенитенциарный кодекс, § 175) и также относится к числу тягчайших преступлений по церковному праву. Motu Proprio Sacramentorum sanctitatis tutela (ст. 6, § 1, 2°) предусматривает: «Приобретение, хранение или распространение клириком порнографических изображений несовершеннолетних (младше восемнадцати лет) в целях сексуального удовлетворения, любыми средствами или с использованием любых технологий» считается одним из наиболее тяжких нравственных преступлений, рассмотрение которых отнесено к ведению Дикастерии доктрины веры.

Кроме того, необходимо подчеркнуть, что если священник — или любое другое лицо, работающее в Церкви, — подозревается в преступлении, связанном с детской порнографией, полиция должна быть немедленно уведомлена.

Соответствующие положения Пенитенциарного кодекса таковы:

178. Изготовление или предоставление доступа к произведениям с детско-порнографическим содержанием

(1) Изготовление, приобретение, хранение, передача, демонстрация или иное предоставление другому лицу изображений, письменных произведений или иных произведений либо их копий, изображающих лицо моложе восемнадцати лет в порнографической ситуации, либо лицо моложе четырнадцати лет в порнографической или эротической ситуации, наказывается денежным штрафом или лишением свободы на срок до трёх лет.

(§1) То же деяние наказывается лишением свободы на срок от одного года до трёх лет, если оно совершено лицом, ранее совершившим преступление, предусмотренное настоящей статьёй или §§ 175, 175¹, 178¹ или 179.

(2) Если виновным является юридическое лицо, оно наказывается денежным штрафом.

178¹. Договорённость о встрече с ребёнком в сексуальных целях

(1) Внесение предложения о встрече лицу моложе восемнадцати лет, которое не способно осознать ситуацию, либо лицу моложе четырнадцати лет, или заключение с ним соглашения о встрече, а также совершение действия, подготавливающего такую встречу, если целью встречи является совершение в отношении этого лица сексуального преступления, предусмотренного §§ 133, 133¹, 141–145¹, 175, 175¹, 178 или 179 настоящего Кодекса, наказывается денежным штрафом или лишением свободы на срок до трёх лет.

(§1) То же деяние, если оно совершено лицом, ранее совершившим преступление, предусмотренное настоящей или вышеупомянутыми статьями, наказывается лишением свободы на срок от одного года до трёх лет.

(3) Если наказуемое по настоящей статье преступление совершено лицом, которое ранее уже было соответственно наказано, назначенное наказание не может быть полностью условным.

179. Сексуальное совращение детей

(1) Лицо, которое передаёт, показывает или иным образом сознательно делает доступными ребёнку моложе четырнадцати лет порнографические произведения или их копии, демонстрирует ему сексуальное насилие, совершает половой акт в его присутствии либо сознательно иным образом сексуально его соблазняет, наказывается денежным штрафом или лишением свободы на срок до трёх лет.

(§1) То же деяние, если оно совершено лицом, ранее совершившим преступление, предусмотренное настоящей статьёй или §§ 175, 175¹, 178 или 178¹, наказывается лишением свободы на срок от одного года до трёх лет.

(2) Если виновным является юридическое лицо, оно наказывается денежным штрафом.

Кроме того, мы хотим подчеркнуть, что некоторые деяния, которые не являются преступлениями по гражданскому праву, тем не менее могут составлять сексуальное злоупотребление по собственному праву Церкви — каноническому праву — и потому могут служить основанием для церковного расследования и наказания.

Лишь немногие дети сообщают о том, что они стали жертвами сексуального насилия. Они часто испытывают стыд, тревогу и страх и могут даже считать, что произошедшее было их собственной виной. Нередко отсутствуют какие-либо видимые физические признаки. По мнению специалистов в области детской и подростковой психиатрии, не существует чётко определённого «синдрома сексуального насилия» — то есть набора симптомов, который встречался бы только у детей, подвергшихся насилию, и никогда у тех, кто ему не подвергался. То, как проявляются поведение и состояние конкретного ребёнка, может зависеть от многих факторов, включая возраст, пол, личностные особенности, а также характер и продолжительность насилия. Эти признаки также могут совпадать с симптомами психических расстройств, имеющих другие причины.

Тем не менее, две модели поведения всегда должны вызывать подозрение, если не удаётся найти иного ясного объяснения:

Сексуализированное поведение (то есть сексуальное поведение, не соответствующее уровню развития ребёнка, устойчивое, трудно поддающееся перенаправлению и навязчиво сосредоточенное на сексуальности); симптомы посттравматического стресса (то есть хроническое состояние стресса, возникающее вследствие тяжёлой травмы, которую ребёнок не смог переработать или интегрировать в свой опыт).

Примеры сексуализированного поведения могут включать следующее:

Провокационное сексуальное поведение, не соответствующее уровню развития ребёнка; чрезмерный или навязчивый интерес к сексуальности; компульсивная мастурбация.

Возможные социальные или эмоциональные признаки (которые также могут встречаться при других формах насилия):

Трудности в установлении или поддержании отношений со сверстниками и/или взрослыми; ребёнок выглядит эмоционально отстранённым от родителей или других детей; замкнутое и тихое поведение; ребёнок может казаться особенно настороженным и напряжённым в присутствии взрослых; чрезмерная потребность в ласке или физической близости; сильный страх прикосновений; трудности в обучении и поведении.

Важно подчеркнуть, что ни одно отдельное поведение или симптом само по себе не является окончательным доказательством сексуального насилия. Поэтому эти признаки никогда не следует считать убедительным свидетельством того, что насилие действительно имело место, без дальнейшего обследования квалифицированными специалистами. В то же время очень важно сохранять внимание к признакам, которые могут указывать на то, что ребёнок пытается выразить пережитое страдание или травму.

Распространённое, но ошибочное предположение заключается в том, что люди, совершающие сексуальное насилие над детьми, ведут себя странно или сразу вызывают подозрение, и потому их легко распознать. Напротив, опыт показывает, что такие лица нередко производят вполне «обычное» и внушающее доверие впечатление. Не существует простого профиля насильника или фиксированного набора признаков, который позволял бы надёжно его распознать. Однако у лиц, которые при наличии возможности могут совершить сексуальное насилие в отношении несовершеннолетних, наблюдались некоторые характеристики — хотя наличие этих черт само по себе не означает вины или опасности:

Они могут принадлежать к любому социальному слою, профессии или экономической среде; они нередко целенаправленно ищут роли или виды деятельности (например, работу или волонтёрское служение), которые дают им возможность регулярно контактировать с детьми; их обычно воспринимают как «приятных», дружелюбных и отзывчивых людей; они часто «специализируются» на определённой возрастной группе детей и могут отдавать предпочтение только мальчикам или только девочкам; они нередко хорошо знакомы с молодёжной культурой (например, музыкой, модой, интересами), что позволяет им легче завоёвывать доверие детей; они способны распознавать уязвимых, изолированных детей, которые могут быть особенно восприимчивы к вниманию взрослого и эмоциональной близости; они часто стараются «обаять» ребёнка, предлагая ему то, чего он иначе не получил бы, — например, алкоголь, сигареты, одежду, мобильный телефон или даже что-то столь простое, как пакет картофельных чипсов; они ищут контакта с детьми, у которых есть поведенческие трудности или трудности в обучении, проблемы с психическим здоровьем, или с теми, за кем родители или учителя недостаточно присматривают, — нередко потому, что таких детей считают «трудными» или «проблемными».

В то же время важно избегать необоснованных подозрений или навешивания ярлыков на людей исключительно на основании черт характера, внешности или образа жизни. Наличие одной или нескольких из вышеупомянутых характеристик само по себе не оправдывает обвинения или презумпции вины.

Основная ответственность за рассмотрение случаев сексуального насилия над несовершеннолетними лежит на епархиальном епископе. Если заявление представляется достоверным, епархия начинает предварительное расследование. Епископ делегировал генеральному викарию полномочия принимать заявления о предполагаемом сексуальном насилии над несовершеннолетними и проводить предварительное расследование.

Генеральный викарий действует незамедлительно, если считает, что заявление или подозрение в насилии имеет достаточно разумные основания. При необходимости он может консультироваться с экспертами в соответствующих областях — например, с психологами, специалистами по каноническому или гражданскому праву либо со специалистом епархии по коммуникациям.

Все расследования должны проводиться в полном соответствии с принципом конфиденциальности и с уважением к доброму имени и достоинству всех сторон.

Епископ Таллинской епархии привержен принципам прозрачности, подотчётности и сотрудничества с государственными органами при расследовании и рассмотрении таких преступлений. В свете этой приверженности мы подчёркиваем, что обо всех достаточно обоснованных подозрениях в том, что клирик или сотрудник епархии совершил сексуальное насилие, необходимо в соответствии с законами Эстонской Республики сообщать в полицию и органы социального обеспечения.

В то же время каждый — за исключением священника, получившего информацию под печатью исповеди, — кто знает или имеет разумные основания подозревать, что такое преступление было совершено, должен немедленно сообщить об этом епископу или викарию. Наряду с надлежащим расследованием обвинения епархия должна прежде всего обеспечить пастырскую заботу о предполагаемой жертве.

Если кому-либо — за исключением священника, связанного тайной исповеди, — станет известно, что у кого-то есть подозрение или обвинение в сексуальном насилии, но этот человек не готов или не может сам обратиться к епископу или викарию, то осведомлённое лицо несёт нравственную обязанность передать эту информацию. Это намерение должно быть ясно выражено тому, кто имеет такое подозрение или обвинение. В таком случае нельзя давать никакого обещания конфиденциальности.

В пределах епархии окончательная ответственность за сообщение в полицию и органы социального обеспечения лежит на епископе. Любой, кто располагает сведениями о насилии или подозревает его, может также напрямую обратиться к епископу или викарию, которые оценят, уместно ли подавать заявление в полицию. В то же время каждый имеет право самостоятельно обратиться в полицию. Если у кого-либо есть веские основания полагать, что епископ или викарий не исполнили свои обязанности надлежащим образом или пытались скрыть произошедшее, он имеет право — и к этому его побуждают — обратиться непосредственно в Дикастерию вероучения или в гражданские органы, не опасаясь ответных мер. Защита детей всегда имеет первостепенное значение.

К тем, кто делает сообщения, следует относиться с уважением, достоинством и пастырской заботой. Если сексуальное насилие связано с иным тяжким преступлением против достоинства таинства Покаяния (см. SST art. 4), лицо, делающее сообщение, имеет право просить, чтобы его личность не была раскрыта обвиняемому клирику (см. SST art. 24).

Если нет убедительных причин поступить иначе — как, например, в вышеупомянутом случае, — обвиняемый клирик должен быть уведомлён о выдвинутом против него обвинении даже во время предварительного расследования и ему должна быть предоставлена возможность признать, отвергнуть или объяснить представленные факты. Он должен быть проинформирован о своём праве получить гражданско-правовую и каноническую юридическую помощь. Епархия также обеспечивает клирику пастырское сопровождение и побуждает его выбрать себе человека для личной поддержки.

Обвиняемый клирик считается невиновным, пока его вина не будет доказана. Епархия не будет предавать обвинение огласке, если только клирик не признал своего деяния, ему официально не предъявлено обвинение или его вина не установлена гражданскими или церковными властями.

Важно отметить, что если священник узнаёт о сексуальном насилии через таинство Покаяния, он связан абсолютной тайной печати исповеди. В то же время священник должен настоятельно побуждать кающегося сообщить о случившемся вне контекста таинства Покаяния. Хотя Пенитенциарный кодекс Эстонии (§ 4, §§ 306–307) устанавливает обязанность сообщать о преступлениях первой степени, а Закон о защите детей (§§ 26–27) устанавливает обязанность сообщать о ребёнке, нуждающемся в помощи, эти законы не отменяют защиту тайны исповеди, которая Католической Церковью рассматривается как абсолютная.

Епархия в сотрудничестве с социальными службами предоставляет поддержку и помощь детям, ставшим жертвами сексуального насилия. Восстановление после такой травмы может быть длительным и сложным процессом. Епархия содействует тому, чтобы пострадавший имел доступ к профессиональной помощи и терапевтическому сопровождению, включая при необходимости и финансовую поддержку.

Помощь также оказывается лицам, непосредственно затронутым насилием, например членам семьи пострадавшего. Кроме того, епархия предоставляет информацию и, если необходимо, оказывает пастырскую поддержку тем, кто пострадал косвенно, — например, членам прихода или лицам, принадлежащим к молодёжной группе.

Безопасность детей должна иметь приоритет перед всеми иными соображениями. Если в отношении клирика, сотрудника или волонтёра Таллинской епархии выдвинуто обвинение и об инциденте сообщено в полицию и соответствующие социальные службы, епископ обязан принять все необходимые меры, чтобы в ходе расследования не существовало риска злоупотребления. Эти меры могут включать временное отстранение от должности, освобождение от священнического служения или иных обязанностей, а также другие превентивные шаги для защиты детей. Если обвинение касается самого епископа, он должен на время расследования сложить с себя полномочия.

Процедуры расследования следующие:

a. Если кто-либо заявляет, что подвергся насилию со стороны клирика или сотрудника епархии, генеральный викарий приглашает этого человека на встречу в выбранные им время и место, чтобы обсудить выдвинутое обвинение.

b. Во время встречи к этому человеку следует относиться с достоинством и уважением. Его необходимо принять с уважением, выслушать, поддержать и предложить духовную и медицинскую помощь. Его персональные данные, доброе имя и право на частную жизнь должны быть защищены. Если предполагаемая жертва — женщина, на встрече также должна присутствовать представительница епархии.

c. Не нарушая тайны исповеди, пастырские сотрудники, помощники и волонтёры, которым стало известно о возможной эксплуатации, сексуальном насилии или жестоком обращении с несовершеннолетним, обязаны немедленно сообщить эту информацию непосредственно епископу или через генерального викария.

d. Генеральный викарий просит данного человека представить письменное заявление, официально оформляющее обвинение или подозрение в насилии.

e. Если обвиняемый является клириком другой епархии или принадлежит к институту посвящённой жизни либо обществу апостольской жизни, генеральный викарий незамедлительно направляет сообщение компетентному ординарию или настоятелю.

f. Если сообщение не является явно необоснованным, генеральный викарий освобождает обвиняемого от священнического служения или пастырских обязанностей и незамедлительно начинает тщательное расследование.

g. В ходе расследования оцениваются характер предполагаемого деяния, личность и возраст потерпевшего, степень причинённого вреда, а также любая возможная связь с сакраментальным контекстом. Из мест, где обвиняемый нёс служение, собираются относящиеся к делу документы, свидетельские показания и доказательства.

h. После завершения расследования генеральный викарий представляет епископу доклад с оценкой достоверности как заявителя, так и обвиняемого, а также вносит предложения о дальнейших действиях.

i. Если обвиняемый является клириком, каноническое предварительное расследование должно быть начато в течение 30 дней с момента получения сообщения, если только нет веских причин для задержки. Любая задержка должна быть задокументирована в материалах дела.

j. После завершения предварительного расследования епископ должен передать дело в Дикастерию вероучения. Если Дикастерия не решит рассматривать дело самостоятельно, она предоставляет епископу указания относительно дальнейших действий (см. SST, ст. 16). Эти указания касаются только канонической процедуры и возможных церковных наказаний и не затрагивают гражданское судопроизводство. Возможные наказания включают исключение из клирикального состояния, что означает, что священник больше не может служить в Церкви (см. SST, ст. 6, §2).

Потерпевший имеет право участвовать в каноническом процессе как пострадавшая сторона и заявить в рамках того же разбирательства требование о возмещении личного ущерба (см. CIC, кан. 1729).

Даже если в гражданском праве срок давности по данному правонарушению истёк (см. Уголовный кодекс, § 81), каноническое расследование всё равно должно быть проведено. Согласно каноническому праву, в отношении сексуального насилия над несовершеннолетним действует 20-летний срок давности, исчисляемый с момента достижения потерпевшим 18-летнего возраста. В отдельных случаях Церковь может в порядке исключения отказаться от применения этого срока.

Лицо, назначенное генеральным викарием, должно поддерживать регулярный контакт с обвиняемым, оказывать ему пастырскую поддержку и информировать его о ходе расследования.

Юридическое расследование может завершиться различными исходами, каждый из которых существенно влияет на то, как епархия реагирует в отношении лица, обвиняемого в сексуальном преступлении против несовершеннолетних. Различаются четыре основных сценария:

1°) Суд прекращает уголовное дело, и епархия убеждена, что обвиняемый не совершал сексуального насилия. В таком случае епархия должна предпринять все необходимые шаги для восстановления доброго имени несправедливо обвинённого клирика. При необходимости епархия может также рассмотреть вопрос о передаче имени лица, выдвинувшего ложное обвинение, правоохранительным органам.

2°) Суд признаёт обвиняемого виновным в сексуальном преступлении. После оглашения окончательного решения суда епархия действует в соответствии с мерами, изложенными ниже.

3°) Суд прекращает уголовное дело, однако епархия приходит к выводу, что сохраняются обоснованные сомнения относительно того, следует ли данному лицу продолжать клирическое служение.

4°) Полиция прекращает расследование, и дело не доходит до суда.

В сценариях 2°, 3° и 4° генеральный викарий в сотрудничестве с гражданскими властями проводит оценку риска, чтобы определить, может ли и на каких условиях соответствующее лицо продолжать служение в епархии. Выводы этой оценки представляются епископу в виде официальной рекомендации.

В то же время возвращение осуждённого клирика к публичному служению однозначно исключается, если такое служение создавало бы риск для несовершеннолетних или вызывало бы соблазн среди верных.

Если клирик признан виновным в сексуальном насилии, епархия настоятельно рекомендует ему пройти диагностическое обследование и предоставить его результаты епископу. Как правило, от него ожидается участие в программе лечения и надзора, включающей личностное развитие и принятие ответственности. Все решения епископа относительно дальнейшего служения клирика определяются принципом защиты других от возможного вреда.

Епархия обязуется обеспечить осуждённому клирику надлежащую пастырскую поддержку, признавая его достоинство, но ставя защиту и благополучие других на первое место.

Как уже отмечалось ранее, епархия в сотрудничестве с социальными учреждениями оказывает поддержку и помощь пострадавшим лицам и их семьям. Если пострадавший или члены его семьи нуждаются в особом пастырском попечении, епархия обеспечивает незамедлительную помощь. Эта поддержка может включать как духовное сопровождение со стороны священников или подготовленных мирян, так и профессиональную терапевтическую помощь со стороны квалифицированных специалистов в области психического здоровья.

Епархия ясно разграничивает эти роли и следит за тем, чтобы пострадавшие и их семьи были осведомлены о доступных формах помощи.

В особых случаях община, в которой имело место насилие, также может нуждаться в особом пастырском внимании. Епархия уделяет особое внимание пастырским нуждам прихода или общины, в которых обвиняемый осуществлял своё служение. Если епархия или соответствующая каноническая либо гражданская власть приходит к выводу, что обвинение обоснованно, епархия обращается с пастырским призывом к другим возможным пострадавшим, побуждая их заявить о случившемся и обратиться за поддержкой.

Лицо, назначенное епископом, поддерживает постоянный контакт с человеком, подавшим заявление, обеспечивая его информирование на всём протяжении процесса расследования и предоставление непрерывной поддержки.

Все группы, приходы, организации и другие структуры, действующие в составе епархии и работающие с детьми и молодыми людьми, должны быть ознакомлены с изложенными в этом документе руководящими принципами, внедрять их и полностью их соблюдать.

Все учебные программы, предназначенные для тех, кто работает с детьми и молодыми людьми, должны включать темы, касающиеся предотвращения сексуального насилия и реагирования на случаи или обвинения в насилии.

Риск насилия и ложных обвинений можно снизить с помощью ряда практических мер, включая следующие:

По возможности взрослый не должен оставаться наедине с ребёнком или молодым человеком в ситуации, где их не могут видеть другие. Это защищает как взрослого, так и несовершеннолетнего. Необходимо прилагать все усилия к тому, чтобы на мероприятиях с участием детей или молодых людей присутствовали двое взрослых, особенно если мероприятие проходит вне приходских помещений или в то время, когда в здании не проводится никаких других мероприятий. Лица, работающие с несовершеннолетними, не должны организовывать частные или индивидуальные встречи с ребёнком или молодым человеком вне официальной групповой деятельности. Молодёжные мероприятия должны проходить в хорошо освещённых, открытых и доступных местах. Взрослые ответственные лица должны присматривать за несовершеннолетними до тех пор, пока они не покинут церковь или приходское здание. Если предусмотрена перевозка, необходимо обеспечить, чтобы в транспортном средстве находился более чем один пассажир. Для групповых выездов должен быть определён общий пункт посадки и высадки детей и молодых людей. Особую осторожность необходимо проявлять при организации размещения детей и молодых людей — будь то реколлекции, паломничество или иное мероприятие. Ребёнок или молодой человек ни в коем случае не должен размещаться наедине со взрослым. В случае размещения в доме необходимо обеспечить, чтобы в комнате находились по меньшей мере двое несовершеннолетних. Следует соблюдать должную осторожность во всех формах общения с несовершеннолетними — по телефону, электронной почте или в социальных сетях. Родители или опекуны должны быть заранее проинформированы о планируемых мероприятиях с участием несовершеннолетних, а также об их практической организации. Несовершеннолетних нельзя фотографировать или снимать на видео без предварительного письменного согласия родителя или опекуна. Равным образом нельзя публиковать или распространять узнаваемые изображения несовершеннолетнего — в том числе на веб-сайтах или в социальных сетях — без такого согласия. Все письменные согласия должны надёжно храниться в архиве епархии или в документации ответственного прихода или организации. Доступ к этой информации должен быть ограничен и соответствовать законодательству о защите данных.

Эти профилактические меры направлены как на защиту несовершеннолетних, так и на защиту взрослых от ложных обвинений. Они применяются ко всем — священникам, сотрудникам, добровольцам и другим — без исключения. Легко впасть в ложное чувство безопасности и полагать, что насилие или ложные обвинения не могут иметь места в нашей Церкви. Однако для снижения рисков крайне необходимы реалистичное понимание ситуации и ответственное планирование. Было бы наивно думать, что такие случаи невозможны в нашем церковном контексте.

1. Если у кого-либо есть разумные основания подозревать, что клирик или сотрудник Таллинской епархии совершил сексуальное насилие, необходимо как можно скорее уведомить полицию, социальные службы и генерального викария. 2. Генеральный викарий встречается с лицом, которое заявляет, что стало жертвой клирика или сотрудника Таллинской епархии, в выбранное этим лицом время и в выбранном им месте, чтобы обсудить это заявление. 3. Генеральный викарий обеспечивает составление письменного заявления относительно обвинения или подозрения. 4. Генеральный викарий информирует епископа об обвинении и принимаемых мерах, если только обвинение не касается самого епископа. 5. Генеральный викарий проводит тщательное предварительное расследование обвинения. 6. Таллинская епархия надежно хранит все документы, относящиеся к обвинению и разбирательству, чтобы их можно было использовать в будущем, в том числе в канонических или гражданских процедурах. 7. Генеральный викарий обеспечивает отсутствие продолжающегося риска для несовершеннолетних во время расследования, применяя при необходимости временное отстранение от должности, отстранение от исполнения обязанностей или иные меры предосторожности. 8. Обвиняемое лицо уведомляется об обвинении и получает возможность признать, отрицать или разъяснить представленные против него обстоятельства. 9. Обвиняемый уведомляется о своем праве воспользоваться помощью как гражданского, так и канонического адвоката. 10. Лицо, назначенное генеральным викарием, поддерживает регулярный контакт с обвиняемым, оказывая пастырскую поддержку и предоставляя информацию о ходе расследования. 11. Епархия обеспечивает обвиняемому духовное попечение и побуждает его назначить лицо для личной поддержки. 12. Потерпевший уведомляется о своем праве участвовать в каноническом процессе в качестве пострадавшей стороны и предъявить в рамках того же разбирательства гражданский иск о возмещении личного вреда (см. CIC, can. 1729). 13. Епархия предлагает потерпевшему как духовную, так и профессиональную поддержку — как сейчас, так и в будущем. Лицо, назначенное генеральным викарием, поддерживает постоянный контакт с потерпевшим и предоставляет информацию о ходе расследования. 14. Все данные, касающиеся обвинения, расследования и его результатов, рассматриваются в условиях строгой конфиденциальности в соответствии с каноническим правом и гражданским законодательством о защите данных. 15. По завершении предварительного расследования генеральный викарий представляет епископу письменный отчет, оценивая достоверность заявителя и обвиняемого и давая рекомендации относительно дальнейших действий. 16. Если обвиняемый является клириком, каноническое предварительное расследование должно быть начато в течение 30 дней с момента получения отчета, если только серьезные причины не оправдывают задержку. Любая задержка должна быть зафиксирована в письменной форме. 17. Если обвинение представляется достоверным, епископ передает дело в Дикастерию вероучения. 18. Дикастерия вероучения направляет епископа в проведении канонической процедуры. 19. Епархия не предает обвинение огласке, если только обвиняемый не признает вину, или не будут начаты гражданские или канонические разбирательства, или не будет вынесен обвинительный приговор. 20. В таком случае епархия обеспечивает пастырское попечение о приходе или общине, где служил обвиняемый. 21. Если гражданские или канонические власти установят вину, епархия обращается с пастырским призывом к другим возможным жертвам, побуждая их заявить о себе. 22. Если гражданские власти отклоняют обвинение и епархия считает обвиняемого невиновным, принимаются меры к восстановлению его доброго имени. 23. Если гражданское расследование закрыто без предъявления обвинений, но епархия приходит к выводу, что подозрения сохраняются, генеральный викарий проводит оценку риска и представляет епископу рекомендацию относительно дальнейшего служения обвиняемого.