Liturgia

Liturgiline kalender

Tallinna Piiskopkonna missalugemised ja kirikuaasta

Pühapäev, 25. detsember 2033

Liturgiline värv: valge

Issanda sündimine, suurpüha

Js62:1–⁠5 Ps89:4–⁠5,​16–⁠17,​27 ja 29 Ap13:16–⁠17,​22–⁠25 Evangeelium: Mt1:1–⁠25 või Mt1:18–⁠25

eelõhtumissa

Neid lugemisi kasutatakse 24. detsembri eelõhtumissal, kas enne või pärast esimest jõulupüha vesprit.

Esimene lugemine

Lugemine prohvet Jesaja raamatust 62:1–5

Siioni pärast ma ei vaiki ega jää rahule Jeruusalemma pärast, enne kui tema õigus hakkab paistma ja tema pääste põleb otsekui tõrvik.

Siis saavad rahvad näha su õigust ja kõik kuningad su au. Ja sulle antakse uus nimi, mille määrab Issanda suu. Siis oled sa toredaks krooniks Issanda käes ja kuninglikuks peaehteks oma Jumala pihus.

Sinust ei kõnelda enam kui „Hüljatust” ega kõnelda su maast enam kui „Laastatust”, vaid sind hüütakse „Minu armsam” ja su maad „Abikaasa”, sest Issand armastab sind ja su maa saab mehele. Sest nagu noor mees naib neitsi, nõnda naivad sind su pojad; ja nagu peigmees tunneb rõõmu pruudist, nõnda tunneb su Jumal rõõmu sinust.

Psalm

Ps 89 [88]:4–5, 16–17, 27 ja 29 (R.: vrd 2a)

R: Issand, ma laulan Su heldusest igavesti.

Ma olen teinud lepingu oma valituga,
Ma olen oma sulasele Taavetile vandunud:
Ma kinnitan su soo igaveseks
ja ehitan su aujärje põlvest põlve.

R: Issand, ma laulan Su heldusest igavesti.

Õnnis on rahvas, kes tunneb püha hõiskamist:
nad käivad Sinu palge valguses, Issand.
Sinu nimest rõõmutsevad nad iga päev,
ja Sinu õigluses nad ülendatakse.

R: Issand, ma laulan Su heldusest igavesti.

Tema hüüab Mind: Sina oled minu Isa,
mu Jumal, mu Päästekalju!
Ma hoian oma helduse temale igavesti
ja Mu leping temaga jääb püsima.

R: Issand, ma laulan Su heldusest igavesti.

Teine lugemine

Lugemine Apostlite tegude raamatust 13:16–17, 22–25

Kui Paulus tuli Pisiidia-poolsesse Antiookiasse, siis tõusis Paulus sünagoogis üles, viipas käega ja ütles: „Iisraeli mehed ja teie, kes kardate Jumalat, kuulge! Iisraeli rahva Jumal valis ära meie isad ja tegi nendest suure rahva, kui nad olid pagulastena Egiptuses, ja Ta tõi nad sealt välja kõrgele tõstetud vägeva käega.

Ja kui Ta selle oli tagandanud, äratas Ta neile kuningaks Taaveti, kellest Ta ka tunnistas: „Ma olen leidnud Taaveti, Iisai poja, endale meelepärase mehe, kes teeb kõik Mu tahtmist mööda.”

Sellesama mehe soost on Jumal oma tõotust mööda toonud Jeesuse Iisraelile Päästjaks. Enne Tema tulekut kuulutas Johannes meeleparandusristimist kogu Iisraeli rahvale. Kui Johannes oli oma elukäiku lõpetamas, ütles ta: „Mina ei ole see, kelle te arvate minu olevat, kuid vaata, pärast mind tuleb See, Kelle jalatsit jalast päästma mina ei ole väärt.””

Halleluuja

Halleluuja.
Homme hävitatakse kurjus maa pealt,
maailma Lunastaja valitseb meie üle.
Halleluuja.

Evangeelium

✠ Lugemine püha Matteuse evangeeliumist 1:1–25

Jeesuse Kristuse, Aabrahami poja, Taaveti poja sugupuu:

Aabrahamile sündis Iisak, Iisakile sündis Jaakob, Jaakobile sündisid Juuda ja tema vennad, Juudale sündisid Taamariga Perets ja Serah, Peretsile sündis Hesron, Hesronile sündis Aram, Aramile sündis Amminadab, Amminadabile sündis Nahson, Nahsonile sündis Salma, Salmale sündis Raahabiga Boas, Boasele sündis Rutiga Oobed, Oobedile sündis Iisai, Iisaile sündis kuningas Taavet.

Taavetile sündis Uurija naisega Saalomon, Saalomonile sündis Rehabeam, Rehabeamile sündis Abija, Abijale sündis Aasa, Aasale sündis Joosafat, Joosafatile sündis Jooram, Jooramile sündis Ussija, Ussijale sündis Jootam, Jootamile sündis Aahas, Aahasele sündis Hiskija, Hiskijale sündis Manasse, Manassele sündis Aamon, Aamonile sündis Joosija, Joosijale sündisid Jekonja ja tema vennad Paabeli vangipõlve ajal.

Pärast Paabeli vangipõlve sündis Jekonjale Sealtiel, Sealtielile sündis Serubbaabel, Serubbaabelile sündis Abihuud, Abihuudile sündis Eljakim, Eljakimile sündis Assur, Assurile sündis Saadok, Saadokile sündis Ahhim, Ahhimile sündis Elihuud, Elihuudile sündis Eleasar, Eleasarile sündis Mattan, Mattanile sündis Jaakob, Jaakobile sündis Joosep, selle Maarja mees, kellest sündis Jeesus, Keda nimetatakse Kristuseks.

Niisiis on Aabrahamist Taavetini kokku neliteist sugupõlve ja Taavetist Paabeli vangipõlveni neliteist sugupõlve ja Paabeli vangipõlvest Kristuseni samuti neliteist sugupõlve.

Jeesuse Kristuse sündimisega oli aga nõnda.

Tema ema Maarja, kes oli Joosepiga kihlatud, leidis enne enda kojuviimist, et ta ootab Pühast Vaimust last. Tema mees Joosep aga, kes oli õiglane ega tahtnud teda avalikult häbistada, võttis nõuks ta salaja minema saata.

Aga kui ta seda mõtles, vaata, siis ilmus talle unenäos Issanda ingel, kes ütles: „Joosep, Taaveti poeg, ära karda oma naist Maarjat enese juurde võtta, sest laps, Keda ta kannab, on Pühast Vaimust. Ta toob ilmale poja ning sina paned Talle nimeks Jeesus, sest Tema päästab oma rahva nende pattudest.”

Kõik see sündis, et läheks täide, mida Issand on rääkinud prohveti kaudu: „Ennäe, neitsi jääb lapseootele ja toob ilmale poja, ja Teda hüütakse nimega Immaanuel”, see on tõlkes: Jumal on meiega.

Kui Joosep unest ärkas, tegi ta nõnda, nagu Issanda ingel oli teda käskinud. Ta võttis oma naise enese juurde, ent ei puutunud temasse, enne kui Maarja oli poja ilmale toonud. Ja ta pani lapsele nimeks Jeesus.

Või lühem:

✠ Lugemine püha Matteuse evangeeliumist 1:18–25

Jeesuse Kristuse sündimisega oli aga nõnda.

Tema ema Maarja, kes oli Joosepiga kihlatud, leidis enne enda kojuviimist, et ta ootab Pühast Vaimust last. Tema mees Joosep aga, kes oli õiglane ega tahtnud teda avalikult häbistada, võttis nõuks ta salaja minema saata.

Aga kui ta seda mõtles, vaata, siis ilmus talle unenäos Issanda ingel, kes ütles: „Joosep, Taaveti poeg, ära karda oma naist Maarjat enese juurde võtta, sest laps, Keda ta kannab, on Pühast Vaimust. Ta toob ilmale poja ning sina paned Talle nimeks Jeesus, sest Tema päästab oma rahva nende pattudest.”

Kõik see sündis, et läheks täide, mida Issand on rääkinud prohveti kaudu: „Ennäe, neitsi jääb lapseootele ja toob ilmale poja, ja Teda hüütakse nimega Immaanuel”, see on tõlkes: Jumal on meiega.

Kui Joosep unest ärkas, tegi ta nõnda, nagu Issanda ingel oli teda käskinud. Ta võttis oma naise enese juurde, ent ei puutunud temasse, enne kui Maarja oli poja ilmale toonud. Ja ta pani lapsele nimeks Jeesus.

kesköömissa

Neid lugemisi kasutatakse 24. detsembri eelõhtumissal, kas enne või pärast esimest jõulupüha vesprit.

Esimene lugemine

Lugemine prohvet Jesaja raamatust 9:1–6

Rahvas, kes käib pimeduses, näeb suurt valgust; kes elavad surmavarju maal, neile paistab valgus. Sina teed rohkeks rahva, ja valmistad talle suure rõõmu: nad rõõmustavad Sinu ees otsekui lõikusajal ollakse rõõmsad, otsekui saaki jagades hõisatakse. Sest tema koorma ikke ja tema õla kepi, tema sundija vitsa Sa murrad nagu Midjani päevil. Sest iga sõjakäras sõtkutud saabas ja veres vettinud vammus põletatakse tuleroaks.

Sest meile sünnib laps, meile antakse Poeg, Kelle õlgadel on valitsus ja Kellele pannakse nimeks Imeline Nõuandja, Vägev Jumal, Igavene Isa, Rahuvürst. Suur on valitsus ja otsatu on rahu Taaveti aujärjel ja Tema kuningriigi üle, et seda kinnitada ja toetada kohtu ja õigusega, sellest ajast ja igavesti. Vägede Issanda püha viha teeb seda.

Psalm

Ps 96 [95]:1–2a, 2b–3, 11–12, 13 (R.: Lk 2:11)

R: Täna on sündinud Õnnistegija – Kristus, meie Issand.

Laulge Issandale uus laul,
laulge Issandale, kõik maailm!
Laulge Issandale, kiitke Tema nime.

R: Täna on sündinud Õnnistegija – Kristus, meie Issand.

Kuulutage päevast päeva Tema päästet!
Jutustage paganate seas Tema au,
Tema imeasju kõigi rahvaste seas!

R: Täna on sündinud Õnnistegija – Kristus, meie Issand.

Taevad rõõmustagu ja maa ilutsegu,
kohisegu meri ja mis seda täidab!
Hõisaku väljad ja kõik, mis seal on!

R: Täna on sündinud Õnnistegija – Kristus, meie Issand.

Siis rõkatagu rõõmust kõik metsapuud
Issanda palge ees, sest Tema tuleb!
Sest Ta tuleb kohut mõistma maailmale.
Ta mõistab kohut maailmale õiguses
ja rahvaile oma ustavuses.

R: Täna on sündinud Õnnistegija – Kristus, meie Issand.

Teine lugemine

Lugemine apostel Pauluse kirjast Tiitusele 2:11–14

Vennad!

Jumala arm on ilmunud päästvana kõigile inimestele ja kasvatab meid, et me, öeldes lahti jumalakartmatusest ja ilmalikest himudest, elaksime praegusel ajal mõõdukalt ja õiglaselt ja jumalakartlikult, oodates õndsa lootuse täitumist ning suure Jumala ja meie Päästja Jeesuse Kristuse kirkuse ilmumist. Tema on loovutanud iseenda meie eest, et meid lunastada kõigest ülekohtust ja puhastada endale pärisrahvaks, innukaks headele tegudele.

Halleluuja

Lk 2:10–11

Halleluuja.
Ma kuulutan teile suurt rõõmu:
täna on meile sündinud Päästja, Issand Kristus.
Halleluuja.

Evangeelium

✠ Lugemine püha Luuka evangeeliumist 2:1–14

Neil päevil sündis, et keiser Augustus andis käsu kirjutada üles kogu riigi rahvas. See esmakordne üleskirjutus toimus ajal, kui Küreenius oli Süüria maavalitseja. Ja kõik läksid ennast kirja panema igaüks oma linna.

Nii läks ka Joosep Galileamaalt Naatsaretist üles Juudamaale Taaveti linna, mida hüütakse Petlemmaks, sest ta oli Taaveti soost ja pärusmaalt, et lasta end üles kirjutada koos Maarjaga, oma kihlatuga, kes oli lapseootel.

Aga nende sealoleku aegu said päevad täis ja Maarja pidi sünnitama. Ta tõi ilmale oma esimese poja ning mähkis Ta mähkmetesse ja asetas sõime, sest nende jaoks polnud majas kohta.

Karjased olid seal paigus õitsil ja valvasid öösel oma karja. Issanda ingel seisatas nende juures ja Issanda kirkus säras nende ümber ja nad kartsid üliväga. Aga ingel ütles neile: „Ärge kartke! Sest vaata, ma kuulutan teile suurt rõõmu, mis saab osaks kogu rahvale, et teile on täna sündinud Taaveti linnas Päästja, Kes on Issand Kristus. Ja see on teile tunnustäheks: te leiate lapsukese mähitud ja sõimes magavat.”

Äkitselt olid koos ingliga taevased väed Jumalat kiitmas: „Au olgu Jumalale kõrges ja maa peal rahu, inimestest hea meel!”

koidumissa

Neid lugemisi kasutatakse 24. detsembri eelõhtumissal, kas enne või pärast esimest jõulupüha vesprit.

Esimene lugemine

Lugemine prohvet Jesaja raamatust 62:11–12

Vaata, Issand on kuulutanud maa ääreni:

„Öelge Siioni tütrele: Vaata, su pääste tuleb! Näe, Temaga koos on Ta palk ja Tema ees on Ta töötasu. Ja neid hüütakse „Pühaks rahvaks”, „Issanda lunastatuiks”. Ja sind hüütakse „Otsituks”, „Linnaks, mis pole maha jäetud”.”

Psalm

Ps 97 [96]:1 ja 6, 11–12

R: Valgus paistab, sest Issand on meile sündinud.

Issand on Kuningas, maa ilutsegu!
Rõõmustagu saarte hulk!
Taevad kuulutavad Tema õigust
ja kõik rahvad näevad Tema au.

R: Valgus paistab, sest Issand on meile sündinud.

Valgus koidab õigele
ja rõõm neile, kes õiglased südamelt.
Rõõmustage Issandas, te õiged,
ja tänage Tema püha nime!

R: Valgus paistab, sest Issand on meile sündinud.

Teine lugemine

Lugemine apostel Pauluse kirjast Tiitusele 3:4–7

Armas poeg!

Kui Jumala, meie Päästja heldus ja inimesearmastus ilmus, siis Ta päästis meid – mitte õiguse tegude tõttu, mida meie nagu oleksime teinud, vaid oma halastust mööda, uuestisünni pesemise ja Püha Vaimu uuendamise kaudu. Seda Vaimu on Ta meie peale ohtralt valanud Jeesuse Kristuse, meie Päästja läbi, et meie, Tema armust õigeks saanud, oleksime igavese elu pärijaiks lootuse põhjal.

Halleluuja

Lk 2:14

Halleluuja.
Au olgu Jumalale kõrges
ja maa peal rahu, inimestest hea meel.
Halleluuja.

Evangeelium

✠ Lugemine püha Luuka evangeeliumist 2:15–20

Kui inglid olid karjaste juurest ära läinud taevasse, ütlesid nad üksteisele: „Läki nüüd Petlemma, et näha saada seda, mis on sündinud, mis Issand on teatanud meile!” Ja nad läksid rutates ja leidsid Maarja ja Joosepi ja lapsukese, Kes magas sõimes.

Aga nähes Teda teatasid nad sõnumist, mis neile oli räägitud selle lapse kohta. Kõik, kes kuulsid, panid seda imeks, mida karjased olid neile kõnelnud. Ent Maarja jättis kõik need lood meelde, mõtiskledes nende üle oma südames.

Karjased pöördusid tagasi, ülistades ja kiites Jumalat kõige eest, mis nad olid kuulnud ja näinud. Kõik oli olnud nii, nagu neile oli räägitud.

päevamissa

Neid lugemisi kasutatakse 24. detsembri eelõhtumissal, kas enne või pärast esimest jõulupüha vesprit.

Esimene lugemine

Lugemine prohvet Jesaja raamatust 52:7–10

Kui armsad on mägede peal sõnumitooja sammud. Ta kuulutab rahu, toob häid sõnumeid, kuulutab päästet ja ütleb Siionile: „Sinu Jumal on Kuningas!” Kuule! Su valvurid tõstavad häält, nad hõiskavad üheskoos, sest nad näevad silmast silma Issanda kojutulekut Siionisse.

Rõõmutsege, hõisake üheskoos, Jeruusalemma varemed, sest Issand trööstib oma rahvast, lunastab Jeruusalemma! Issand paljastab oma püha käsivarre kõigi rahvaste nähes, ja kõik maailma ääred saavad näha meie Jumala päästet.

Psalm

Ps 98 [97]:1, 2–3ab, 3cd–4, 5–6 (R.: 3cd)

R: Kõik ilmamaa otsad on näinud meie Jumala päästet.

Laulge Issandale uus laul,
sest Ta on teinud imetegusid:
Tema parem käsi ja Tema püha käsivars
on toonud Temale võidu.

R: Kõik ilmamaa otsad on näinud meie Jumala päästet.

Issand on andnud teada oma pääste,
Tema on ilmutanud oma õigust paganate silme ees.
Ta on tuletanud meelde oma heldust
ja oma ustavust Iisraeli soo vastu.

R: Kõik ilmamaa otsad on näinud meie Jumala päästet.

Kõik ilmamaa otsad on näinud
meie Jumala päästet.
Hõisake Issandale, kogu ilmamaa,
tõstke hõisates häält ja mängige Temale!

R: Kõik ilmamaa otsad on näinud meie Jumala päästet.

Mängige Issandale kandle,
kandle ja laulude häälega!
Trompetite ja pasunate häälega
hõisake Kuningas Issanda ees!

R: Kõik ilmamaa otsad on näinud meie Jumala päästet.

Teine lugemine

Lugemine kirjast heebrealastele 1:1–6

Vennad!

Jumal, Kes muiste palju kordi ja mitmel viisil rääkis esivanematele prohvetite kaudu, on nüüd päevade lõpul meile rääkinud Poja kaudu, Kelle Ta on seadnud kõigi asjade pärijaks, Kelle läbi Ta on ka maailmad teinud, Kes, olles Tema kirkuse kiirgus ja Tema olemuse kuju ning kandes kõiksust oma väe sõnaga, on pärast seda, kui Ta oli täide viinud pattudest puhastamise, istunud Ausuuruse paremale käele kõrgeimas taevas ning saanud ülemaks inglitest, kuivõrd Ta on pärinud neist ülevama nime.

Sest missugusele inglile on Jumal kunagi öelnud: „Sina oled Mu Poeg, täna Ma sünnitasin Sinu”? Ja veel: „Mina olen Temale Isaks ja Tema saab Minule Pojaks!”? Aga kui Ta toob oma Esmasündinu maa peale, siis Ta ütleb: „Ka kõik Jumala inglid kummardagu Teda!”

Halleluuja

Halleluuja.
Püha päev on meile koitnud;
tulge, rahvad, kummardage Issandat,
sest täna on suur valgus tulnud maa peale.
Halleluuja.

Evangeelium

✠ Lugemine püha Johannese evangeeliumist 1:1–18

Alguses oli Sõna ja Sõna oli Jumala juures ja Sõna oli Jumal.

Seesama oli alguses Jumala juures. Kõik on tekkinud Tema läbi ja ilma Temata ei ole tekkinud midagi. Mis on tekkinud Tema kaudu, oli elu, ja elu oli inimeste valgus. Ja valgus paistab pimeduses, ja pimedus ei ole seda omaks võtnud.

Oli Jumala läkitatud mees, nimega Johannes, see pidi tunnistust andma, tunnistama valgusest, et kõik hakkaksid Tema kaudu uskuma. Tema ise ei olnud valgus, vaid ta pidi tunnistama valgusest.

Tõeline valgus, mis valgustab iga inimest, oli maailma tulemas. Ta oli maailmas, ja maailm on tekkinud Tema läbi, ja maailm ei tundnud Teda ära. Ta tuli omade keskele, ent omad ei võtnud Teda vastu.

Aga kõigile, kes Tema vastu võtsid, andis Ta meelevalla saada Jumala lasteks, neile, kes usuvad Tema nimesse, kes ei ole sündinud verest, ei liha tahtest, ei mehe tahtest, vaid Jumalast.

Ja Sõna sai lihaks ja elas meie keskel, ja me nägime Tema kirkust nagu Isast Ainusündinu kirkust, täis armu ja tõde.

Johannes tunnistas Temast ja hüüdis valjusti: „Tema ongi See, Kelle kohta mina ütlesin: See, Kes tuleb pärast mind, on olnud minu eel, sest Tema oli enne kui mina.”

Jah, meie kõik oleme võtnud Tema täiusest, ja armu armu peale. Seadus on ju antud Moosese kaudu, arm ja tõde aga tulnud Jeesuse Kristuse kaudu.

Keegi ei ole iialgi näinud Jumalat. Ainusündinud Poeg, Kes on Isa rinna najal, Tema on meile teate toonud.

Või lühem:

✠ Lugemine püha Johannese evangeeliumist 1:1–5, 9–14

Alguses oli Sõna ja Sõna oli Jumala juures ja Sõna oli Jumal.

Seesama oli alguses Jumala juures. Kõik on tekkinud Tema läbi ja ilma Temata ei ole tekkinud midagi. Mis on tekkinud Tema kaudu, oli elu, ja elu oli inimeste valgus. Ja valgus paistab pimeduses, ja pimedus ei ole seda omaks võtnud.

Tõeline valgus, mis valgustab iga inimest, oli maailma tulemas. Ta oli maailmas, ja maailm on tekkinud Tema läbi, ja maailm ei tundnud Teda ära. Ta tuli omade keskele, ent omad ei võtnud Teda vastu.

Aga kõigile, kes Tema vastu võtsid, andis Ta meelevalla saada Jumala lasteks, neile, kes usuvad Tema nimesse, kes ei ole sündinud verest, ei liha tahtest, ei mehe tahtest, vaid Jumalast.

Ja Sõna sai lihaks ja elas meie keskel, ja me nägime Tema kirkust nagu Isast Ainusündinu kirkust, täis armu ja tõde.